Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
FarzaN
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
FarzaN
Forums.AnimWorld.Net
.ماه امشب بزرگ‌تر از همیشه به چشم می‌آید
.درخشان‌تر از همیشه
.پشتم را صاف می‌کنم و خسته راه خانه را در پیش می‌گیرم
.دوستانی دارم که در هر شرایطی به کمکم می‌شتابند
.ای کاش می‌شد در سکوت اشک بریزم
.تا جایی که چشمه‌ی اشکم خشک شود
...باید حتی از این هم قوی‌تر شوم
.اندوه، نخستین قدم در راه اتکا به خویشتن است
چند بار باید ضربه بخورم تا .بالاخره درد را فراموش کنم؟
.خون سرخم زندگی را به خاطرم می‌آورد
روی زمین پهن می‌شوم و .دست و پایم را از هم می‌گشایم
.گویی به آسمان خیره شده‌ام
تنهایی حقیقی از آن کسانی‌ست .که گذشته‌ای ندارند
.آن‌هایی که تنها زمان حال را می‌شناسند
========================
خوب می‌فهمم
که فقط خودمم و خودم
که می‌تونم به آسمون رنگ بپاشم
هیچ‌وقت بهش نرسیدم
روزا میان و میرن و چیزی عوض نمیشه
هنوزم که هنوزه دنبال سرنوشتم می‌دوم
هرچند تقصیرش رو میندازم گردن دیگران
خوب می‌فهمم
که نباید بذارم اوضاع این‌طوری بمونه
،هرچند با چشمای خودم شاهدش هستم ولی آیا می‌تونم به سرنوشتم ایمان بیارم؟
خوب می‌فهمم
که باید رد بشم
به سمت آینده‌ای که آن سوی رنگین‌کمان در انتظارمه
خوب می‌فهمم
========================
اومدم جهنم
.سلام سلام
چطوری شما؟
داغونم... مگه نمی‌بینی؟
چند وقته این‌جام؟
.انگار یه مدتی گذشته
.غصه‌شو نخور. تو که اجاره‌خونه نمیدی اینجا
مایی هم که از مجسمه‌ی گدو .درست شدیم، نه چیزی می‌خوریم نه می‌نوشیم
.نه پول غذا می‌دیم، نه آب و فاضلاب
!حتی دست به آبم نمی‌ریم
!من رو با خودتون یکی نکنین
.فقط نصف بدنم شده این چیزای عجیب و غریب
.و به لطف همینه که می‌تونی بدون آب و غذا زنده بمونی
.در واقع باید از ما ممنون باشی
!چه حرفا! این ماییم که خوش نداریم با تو یکی باشیم
.تو فقط یه خورده بافت بی‌احساس چسبیده به تنت
.ما آدمای مصنوعی راست راستکی هستیم !هم دل داریم هم احساس
،شاید تو حاضرجواب‌تر باشی !ولی چیزی که ما داریم خیلی از تو بهتره
!هم دایره لغاتمون بیشتره، هم عقل و هوشمون بهتر می‌رسه
...فقط این‌که دست به آب نمی‌ریم
!خفه بابا
اصلا بگین ببینم چطور خودتون رو بهتر از من فرض کردین؟
...ما
...اونایی هستیم
!که مراقب توییم... - !که مراقب توییم... -
!همزمان حرف نزنین !!اعصابم می‌ریزه به هم
فقط داریم کمکت می‌کنیم دوباره رو به راه بشی
چون مادارا بهمون دستور داده، تو رو بکنیم مثل روز اول
.تا وقتی خودش از خواب بیدار میشه
...پس شما عروسکای پر سر و صدا رو گذاشته بپای من
اون‌وقت خودش یه سره تو چرته؟
!نامردم اگه از این‌جا در نرم و رین و کاکاشی رو پیدا نکنم
راه خروج کدومه؟
.شرمنده... راه خروجی نداریم
...مادارا وقتی به دستورش آوردیمت این‌جا
.با یه تخته‌سنگ بزرگ مسدودش کرد
چی!؟ زنده‌ به گورمون کرده لعنتی!؟
راستی چت بود تو خواب یه بند می‌گفتی "رین... رین... رین"؟
می‌خوای بری بیرون دنبال زنگوله؟
."یه وقتایی هم می‌گفتی "خر خر خره
."یا "کاکاشی خره
!آره آره راست میگی .اونم زیاد می‌گفت
کاکاشی خره" چیه؟"
چه عرض کنم. چرا از خودش نمی‌پرسی؟
جدی از این حرفا می‌زدم؟
ببخشید میشه یه سوال بپرسیم؟
!بنال
...وقتی بهت فشار میاد
یعنی وقتی می‌خوای بری دست به آب، چه حسی داری؟
...مثلا واسه پی‌پی
!فکر می‌کردم می‌خوای راجع به کاکاشی خره بپرسی
چرا شماها این‌قده گیر دادین به ‌پی‌پی؟
.حرص نخور حالا
باشه، دفعه بعدی راجع به .رین و کاکاشی ازت می‌پرسیم
...تو یکی با این ریخت پیچ‌پیچی
.درسته پی‌پی نمی‌کنی، ولی قیافه‌ت عینهو پی‌پیه
!حالم ازت بهم می‌خوره
راستی بقیه رفقای سفیدتون کو؟
.رفتن بیرون اطلاعات جمع کنن
چی!؟ شماها می‌تونین برین بیرون؟
.ماها همه‌مون می‌تونیم از هر سطح خاکی رد بشیم
ای بابا!؟
،گیر افتادم این‌جا
.همه‌ش هم باید پرت و پلا بشنفم
!شرمنده که راجع به دست به آب پرسیدیم
!منظورم این نبود
!منظورم پرت و پلاهای ماداراست
...می‌گفت می‌خواد سرنوشت رو عوض کنه و این چیزا
...آها اونو میگی
.مادارا با بچه‌هایی مثل تو خیلی مهربون نیست
خلاصه‌ش اینه که می‌خواد
تمام چیزای بد این دنیا رو جدا کنه
!و فرار کنه داخل یه رویا پر از چیزای خوب خوب
توی رویا؟
!چون رویاست، هر چی بخوای همون میشه
!حتی اونایی که مردن میشه دوباره زنده باشن
...آره
این‌جوری فرض کن که همگی می‌پریم تو یه دنیای رویایی گنده
!که با گنجوتسو درست شده
...خب البته باید بقیه رو به زور ببریم توش
.اونم واسه همیشه
با گنجتسو؟
.دیگه از پرت و پلا هم یه چیزی اون‌ور تره .هیچ سر در نمیارم
اگه اندازه‌ی مادارا قدرت داشته باشی .هر کاری ازت برمیاد
.اما الان ضعیف شده و از پسش برنمیاد
.هنوز خیلی چیزا باید آماده بشه
نه بابا؟ .به من چه
...از اون مهمتر
!نامردم اگه پامو از این‌جا نذارم بیرون
!میرم پیش رین و کاکاشی
چی؟
...باید دوباره این بدن رو راش بندازم
!ای ول
!تو روحت
!نمی‌خواد زخمت رو قایم کنی و خودت رو قوی نشون بدی
.میدونی که همیشه حواسم بهت هست
.حس می‌کنم مثل قبل شدم
.فقط یه کم دیگه
!به زودی می‌بینمتون، رین... کاکاشی
!تازه رسیدم
!دوستات رین و کاکاشی خره تو دردسر افتادن
چی شده!؟
!تنهایی افتادن گیر یه مشت شینوبی دهکده‌ی مه
.با اون بدن هنوز نمی‌تونی از این سد رد بشی
...باید رین و کاکاشی رو نجات بدم
چرا بدن من رو نمی‌پوشی؟
.ولی شماها گوش به فرمان مادارا هستین مطمئنین همچین چیزی می‌خواین؟
.چه... پسر خوبیه
نمی‌خوای رین و کاکاشی رو نجات بدی؟
!ممنونم بچه‌ها
ریشه رو نگه داشتی و از قدرت مجسمه کمک گرفتی، هان؟ .باریکلا
کارم درسته، نه؟
!خیلی خب
پس داری میری؟
.ممنونم که نجاتم دادی
.دیگه دارم می‌رم. چاره‌ای ندارم
...عجول نباش
.هنوز زوده که بخوای ازم تشکر کنی
.شاید دیگه هیچ‌وقت برنگردم
.واسه خاطر همین ازت تشکر کردم
!دارم میرم
.تو... برمیگردی
.اون موقعه که قدردانی واقعیت رو بهم نشون میدی
!سفیدک رین و کاکاشی کدوم طرفن!؟
!فوری منو ببر پیششون
.چیزی که روی بدنت رو گرفته مثل بدل من می‌مونه
می‌تونیم توی فاصله‌های کوتاه از راه ذهن .با هم در ارتباط باشیم
.بقیه‌مون هم این‌جا و اون‌جا زیر زمین هستیم
.این‌طوری اطلاعات رو منتقل می‌کنیم
.ازشون کمک می‌گیرم تا راه رو بهت نشون بدم
!پیچ‌پیچی
.اول باید بزنیم بیرون
.روت حساب می‌کنم
اوضاع رین و کاکاشی چطوره؟
.طبق حرف باقی بچه‌ها، اصلا اوضاع جالبی ندارن
،دارن راجع به موش آزمایشگاهی دهکده‌ی مه حرف می‌زنن
.ولی درست سر در نمیارم
موش آزمایشگاهی؟
،خلاصه این‌که رین و کاکاشی کاملا توی محاصره‌ن
.و دارن میگن انگار همه‌ی دشمنا جونین یا بالاتر هستن
میناتو سنسی چی‌کار می‌کنه؟
کی باشن ایشون؟
دارم میگم برق زرد کونوها کجاست!؟
.گویا توی یه ماموریت دیگه‌ست
وقت گیر آورده!؟
.کاکاشی... به خاطر من مراقب رین باش
.حتما
!کاکاشی! بهم قول دادی
...خواهش می‌کنم
!جان من یه جوری از رین محافظت کن
!منم دارم می‌رسم
.اوبیتو، احتمالا وارد درگیری بشیم
.پس بذار قبلش یه چیزی رو بهت بگم
چیه!؟
.قدرت مبارزه‌ی تو از من کمتره
تازه الان بدن بزرگ و قوی من
.شده محافظ بدن کوچولو و زخمی تو
خب که چی!؟
.گمونم بهتره بذاری من به جات بجنگم
یادته مادارا چی گفت؟
این‌که فقط شارینگانی که جفت باشه
!قدرت واقعیش آزاد میشه
.کاکاشی که چشم دیگه‌ی من رو داره توی این درگیریه
!قدرت ترکیبی‌مون خیلی بالاتره
!من و کاکاشی از رین محافظت می‌کنیم
.راستی تو بافت بدن هاشیراما رو هم داری
خدا می‌دونه از ترکیب قدرت سنجو و اوچیها
...چه قدرتی ممکنه آزاد بشه، ولی
چی شد؟
...فکر کردم داره بارون میاد ولی
.رفقا خبر رسوندن
...گویا
.دوستات همین‌جا هستن
!بریم
جریان چیه!؟
!این تصاویر عجیب و غریب از کجا اومد؟
...یه کم دیگه
!فقط یه خورده جلوتر
...کاکاشی
!لعنتی! زدش
!این همه دردسر کشیدیم تا بهش برسیم
...رین
...این‌جا
...کــــدوم
جهنم دره‌ایه!؟
این دیگه کیه؟
شاید نیروی کمکی؟
!عجب احمقیه، تنهایی پرید وسط میدون
!نمی‌پذیرم
...هیچ کدومش رو
چی شد!؟
جاخالی داد؟
!قبول نـــــــــدارم...
!سر به سر دهکده‌ی خونین مه نذار
!بمیر
!بهش نخورد
این دیگه کیه!؟
!جوتسوی عجیبی داره
!لااقل دختره رو بردارین
!نباید بذاریم جسدش بیفته دست دشمن
!شکی درش نیست !یارو از وسطمون رد میشه
،یهویی
...قدرت موکتون رو داره کنترل می‌کنه
!اوبیتو، حالا می‌فهمم چرا مادارا تو رو انتخاب کرده
چه جونوریه این؟
...فهمیدم
...من
...اومدم
.جهنم
.می‌خوام شیرازه‌ی این دنیا رو از هم باز کنم
.واسه خاطر همین برگشتم
پس هنوز نسبت به همرزم‌هات احساس نزدیکی می‌کنی؟
.نه، دیگه برام مهم نیست
.مهم نیست تو این دنیا زنده باشن یا مرده
.توی دنیایی که ما خلق می‌کنیم هم کاکاشی زنده‌ست، هم رین
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن دنیای رویاها
.یادم بده چطوری این دنیای رویاها رو بسازم
دنیای رویاها
!شادش کنید